ヨハネによる福音書 19:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² ピラトは答えた、「わたしが書いたことは、書いたままにしておけ」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「私が一度書いたことは変えぬ」 ピラト総督はしらっとあしらった。

Colloquial Japanese (1955)

²² ピラトは答えた、「わたしが書いたことは、書いたままにしておけ」。

リビングバイブル

²² 「私が書いたことに口出しする気か。そのままにしておけ。」ピラトは聞き入れませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、ピラトは、「わたしが書いたものは、書いたままにしておけ」と答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ピラトは答えた。「私が書いたことは変えぬ」

聖書 口語訳

²² ピラトは答えた、「わたしが書いたことは、書いたままにしておけ」。

ヨハネによる福音書 19:22 相互参照

創世記 43:14

どうか全能の神がその人の前であなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟とベニヤミンとを、返させてくださるように。もしわたしが子を失わなければならないのなら、失ってもよい」。

エステル記 4:16

「あなたは行ってスサにいるすべてのユダヤ人を集め、わたしのために断食してください。三日のあいだ夜も昼も食い飲みしてはなりません。わたしとわたしの侍女たちも同様に断食しましょう。そしてわたしは法律にそむくことですが王のもとへ行きます。わたしがもし死なねばならないのなら、死にます」。

詩篇 65:7

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

詩篇 76:10

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。 怒りの余りをあなたは帯とされる。

箴言 8:29

海にその限界をたて、 水にその岸を越えないようにし、 また地の基を定められたとき、

ヨハネによる福音書 19:12

これを聞いて、ピラトはイエスを許そうと努めた。しかしユダヤ人たちが叫んで言った、「もしこの人を許したなら、あなたはカイザルの味方ではありません。自分を王とするものはすべて、カイザルにそむく者です」。